-
1 adjuger
adjuger [adʒyʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• une fois, deux fois, trois fois, adjugé ! going, going, gone!• le document a été adjugé pour 3 000 € the document was sold for 3,000 euros2. reflexive verb• leur parti s'est adjugé 60 % des sièges their party have won 60% of the seats* * *adʒyʒe
1.
verbe transitif ( vendre aux enchères) to auctionune fois, deux fois, adjugé! — going, going, gone!
2.
s'adjuger verbe pronominal to grant oneself [part]; to take [coupe, titre]* * *adʒyʒe vt1) [prix, récompense] to award2) (lors d'une vente) to auction* * *adjuger verb table: mangerA vtr1 ( vendre aux enchères) to auction; adjugé 1 000 euros auctioned for 1,000 euros; vase adjugé 400 euros à qn vase sold to sb at auction for 400 euros; une fois, deux fois adjugé! vendu! going, going, gone!;2 ( attribuer) to award (à to); prix littéraire adjugé à un jeune écrivain literary prize awarded to a young writer; se voir adjuger un contrat to win a contract; adjuger une récompense à qn to give sb a reward.B s'adjuger vpr [personne] to grant oneself [repas, part]; [sportif, équipe] to take [coupe, titre]; [action] to gain [plus-value].[adʒyʒe] verbe transitif1. [aux enchères]une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! going, going, gone!2. [attribuer]adjuger un contrat/marché à quelqu'un to award a contract/market to somebody————————s'adjuger verbe pronominal transitifelle s'est adjugé la plus jolie chambre she took ou commandeered the prettiest room
См. также в других словарях:
Hôtel Drouot — Pour les articles homonymes, voir Drouot. Logo de Hôtel Drouot Création … Wikipédia en Français
Dovima et les éléphants — est le nom donné en français à une photographie de mode prise par le photographe américain Richard Avedon en août 1955 et baptisée par lui Dovima with elephants. Réalisée au Cirque d hiver de Paris avant le lancement des collections, elle… … Wikipédia en Français
Johann Georg Platzer — est un peintre autrichien né en 1704 à Eppan an der Weinstraße, de nos jours Appiano sulla Strada del Vino, dans la région du Trentin Haut Adige, décédé en 1761. Comme son contemporain Franz Christoph Janneck (1703 1761) il peint de vastes… … Wikipédia en Français
Février 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Juin 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
2009 en Suisse — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Pertuis (Vaucluse) — Pour les articles homonymes, voir Pertuis. 43° 41′ 42″ N 5° 30′ 13″ E … Wikipédia en Français
French Open — Internationaux de France de Roland Garros Internationaux de France de Roland Garros logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux De France De Roland-Garros — logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux de France — de Roland Garros Internationaux de France de Roland Garros logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux de France de Roland-Garros — logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
